When Hank has a dream about he and Nancy grilling hamburgers in the nude, Peggy tries to figure out a way to win her husband back.
Boomhauer slides into depression when he's dumped by the woman he loves.
The Hills take Cotton to Japan so he can apologize to the widow of a soldier he killed during WWII.
Cotton runs amuck in Tokyo when rejected by his newly found Japanese son.
After Hank catches Bobby freak dancing at a concert, he forbids his son from attending a boys-and-girls slumber party--but Bobby sneaks off on his own.